צריכים טקסט?
אנחנו הכתובת
צרו קשר

הפקת לסרטים

צריכים להוסיף כתוביות לסרטים? הגעתם למקום הנכון. טקסטיפיי מתמחים בהוספת כתוביות לסרטים במגוון שפות כגון עברית, אנגלית, ערבית, איטלקית, רוסית, ושפות נוספות.

הפקת כתוביות לצרכי נגישות

על פי תקני הנגישות, סרטים חייבים להכיל כתוביות על מנת לאפשר לצופים כבדי שמיעה להבין את הנאמר בסרט. אנו מבצעים הפקת כתוביות עבור אולפני הפקה ועבור מפיקים פרטיים המעוניינים להוסיף כתוביות לסרטים שלהם. כך כולם יכולים להנות באופן מלא מהסרט שלכם, וגם עמדתם בתנאי החוק.

הפקת כתוביות לשיפור חוויית הצפייה

גם כאשר הצופים דוברים את השפה שבה נעשה שימוש בסרט, כתוביות מקלות על ההבנה ומשפרות את חוויית הצפייה. 

אנו מספקים כתוביות לסרטים הן בשפת המקור של הסרט והן כתרגום, לבחירתכם. 

 

✔ הפקת כתוביות לסרטי קולנוע
✔ הפקת כתוביות לסרטי סטודנטים
✔ הפקת כתוביות לסרטים תיעודיים (דוקומנטריים)
✔ הפקת כתוביות לסרטים אישיים ומשפחתיים
✔ הפקת כתוביות לסרטי תדמית, סרטים שיווקיים וסרטים לימודיים
✔ ועוד

סוג השירות המתאים לכם

באפשרותכם לקבל את הכתוביות במגוון דרכים, לפי המתאים לכם: הטמעת הכתוביות על גבי הסרט שתשלחו לנו, או שליחת קובץ srt, אותו תוכלו להטמיע בסרט שלכם. בנוסף, במידה והסרט כבר נמצא בפלטפורמה כלשהי כגון youtube או vimeo וכיוצא באלה, נוכל להטמיע עבורכם את כתוביות ישירות על גבי הסרט הקיים, ללא צורך בהעלאה מחדש של הסרט. כך תוכלו לשמור על נתוני הסרט כגון מספר הצפיות, לייקים, תגובות, וכדומה. 

מחירון

  • הוספת כתוביות בעברית לסרט בעברית החל מ-32 ₪ לדקת וידאו

    480 ₪ ל-15 דקות ראשונות, ו-32 ₪ לכל דקה נוספת*

  • הוספת כתוביות באנגלית לסרט באנגלית החל מ-35 ₪ לדקת וידאו

    525₪ ל-15 דקות ראשונות, ו-35 ₪ לכל דקה נוספת*

  • הוספת כתוביות בעברית לסרט באנגלית (תרגום סרטים) החל מ-38 ₪ לדקת וידאו

    580 ₪ ל-15 דקות ראשונות, ו-38 ₪ לכל דקה נוספת*

  • הוספת כתוביות באנגלית לסרט בעברית (תרגום לאנגלית) החל מ-48 ₪ לדקת וידאו

    790 ₪ ל-15 דקות ראשונות, ו-48 ₪ לכל דקה נוספת*

*המחירים מתייחסים לסרטים בהם איכות השמע טובה, או כאשר מסופק תמליל. 

למחירים עבור הפקת כתוביות לסרטים בשפות נוספות כגון ערבית, רוסית, אילטקית, ועוד – פנו באמצעות הטופס או באמצעות המייל ונשמח לשלוח לכם הצעת מחיר להפקת כתוביות או לתרגום סרטים בשפות נוספות. 

קבל הצעת מחיר

לקבלת הצעת מחיר להפקת כתוביות לסרטים פנו אלינו במייל subtitles@textify.co.il, או מלאו את הטופס ונחזור אליכם עם הצעת מחיר בהקדם




*הקובץ שלך גדול מ-24MB?
צור קשר באמצעות הטופס ללא שליחת ההקלטה, ונשלח לך במייל קישור מיוחד להעלאת קבצים גדולים

סגירת תפריט
שינוי גודל גופנים
ניגודיות