סיימנו לתרגם מצרפתית את "אמיל, או על החינוך" של ז'אן-ז'אק רוסו, והספר יצא השבוע. זה חיבור בן 413 עמודים בעברית, כ-188,500 מילים, והוא הכרך השלישי
תרגום ספרים לעברית אנחנו מתרגמים ספרים שלמים לעברית, מכל שפה: אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, רוסית, ערבית ועוד. ספרי עיון, ספרות יפה, ביוגרפיות, ספרי מקצוע,
יש סוג של תרגום שבו העבודה אינה נגמרת בהעברת המשמעות משפה לשפה, משום שהטקסט עצמו עוסק בטקסט אחר. במקרה כזה המתרגם נדרש להכרעות שהן כבר
תרגום של ספר יסוד אינו קשה בגלל השפה. הוא קשה בגלל שהמונחים שבהם היינו רוצים להשתמש נולדו אחרי שהספר נכתב, ולעיתים קרובות נולדו בגללו. עושר
רקע כללי גילנות מוצגת כאחת מצורות הדעה הקדומה החברתית הנפוצות ביותר, כזו החוצה רקעים חברתיים שונים. בחברה האמריקאית קיים פולחן ברור של נעורים ויופי, המתבטא
סינית מנדרינית היא השפה המדוברת ביותר בעולם כשפת אם, עם למעלה מ־1.1 מיליארד דוברים נכון לנתוני 2022. כ־70 אחוזים מכלל דוברי הסינית בעולם דוברים דווקא