הוספת כתוביות לסרטונים מתייחסת למעשה לשתי פעולות שונות: הטמעת כתוביות והפקת כתוביות. אם כן, איך יודעים למה הכוונה בהוספת כתוביות? התשובה תלויה בשאלה – האם