ב-1902 יצא לאור ספר שבנוי כמעט כולו מדברי אנשים אחרים. "החוויה הדתית לסוגיה" של ויליאם ג'יימס הוא אוסף של עשרים הרצאות על חיי הנפש הדתיים,

סיימנו לתרגם מצרפתית את "אמיל, או על החינוך" של ז'אן-ז'אק רוסו, והספר יצא השבוע. זה חיבור בן 413 עמודים בעברית, כ-188,500 מילים, והוא הכרך השלישי

יש סוג של תרגום שבו העבודה אינה נגמרת בהעברת המשמעות משפה לשפה, משום שהטקסט עצמו עוסק בטקסט אחר. במקרה כזה המתרגם נדרש להכרעות שהן כבר

תרגום של ספר יסוד אינו קשה בגלל השפה. הוא קשה בגלל שהמונחים שבהם היינו רוצים להשתמש נולדו אחרי שהספר נכתב, ולעיתים קרובות נולדו בגללו. עושר

תרגום ספרים מעברית לאנגלית הוא שלב חשוב במסע של כל כותב או כותבת שמעוניינים להגיע לקהלים בינלאומיים. בין אם מדובר בספר עיון אקדמי, רומן, ביוגרפיה